7Timer!研发新闻

7Timer! improve news... no English version.

我花了两天时间来构造一个新模型,并改善一个旧模型。今晚,新模型(称GJ-1),旧模型改进型(Model-1B)和GFS自带云量模型对8月7-12日广州的云量进行返回式测试。其准确率如下:
GJ-1 71.8%
Model-1B 75.3%
GFS 65.0%

在改进过程中发现,通过去除原Model-1模型中的云量校正指数(k=1.05),准确率可比原来的模型提高8%左右。
近几天内现在运行的模型还暂时不会进行改进。
7Timer!工作组
2005.08.18

Yeiht News: A new star discovered

The author ensure this news is incorrect with his excellent credit.
作者以其极佳的信用保证本新闻的错误性。

Higory Observatory, located in southern Africa, annouced their discovery of a new star on August 17.
"The new star is strange, " said the director of the "Searcher" project, Dr.Fogallina Varne, "it has some unknown lines in its spectrum. Personally, I thought it's a large star surrounded by big comets and gaseity planets, but we could not said anything more about it unless we got more information."
The new star is in Gemini, about 3,950 light-year away from our Earth. It was discovered on July, and the scientists in Higory keep track of it and get the spectrum of it. Now, they're going to call more observatory to research this interesting object.
Yeiht Post, August 18.

非洲南部的西格里天文台在8月17日宣布,他们发现了一种新型的恒星。
“这颗新的恒星很奇怪,”搜寻者计划的负责人,佛加利纳·万恩博士说,“它的光谱包含着一些位置的谱线。个人来说,我认为它是一颗由很多大彗星和气态行星环绕着的巨星,但在得到进一步信息之前我们不能对它的性质下结论。”
这颗恒星位于双子座,距离地球大概3950光年。它是在7月发现的,西格里天文台的科学家们保持对它的观测,并得到了它的光谱。现在,他们准备让别的天文台也加入他们的研究计划。
Yeiht邮报,8月18日。