壮观的双子座流星雨很少会让人产生“退票”的念头。所以，尽管皓月当空，我还是安排了观测计划。

　　晴天钟的预测还算准确，13日早晨阴天，随后逐渐放晴。但冷空气并未使空气质量立即改善，13日晚月出前极限星等仅为3.5等左右；月亮一出来，天空简直就是惨不忍睹，连1等星都很勉强，只好等月亮过中天以后再开始观测。不过，在我被迫耐心等待的时候，双子似乎倒十分兴奋，我0点和1点多两次出去查看天气，各呆了不到2分钟，结果就看到了3颗流星，还有一颗是曳过大半个夜空的火流星。

　　浪费了大半个晚上以后，14日2:41，观测总算开始了。由于北风的不断加强，低空大气也好转了不少，利用9号天区测定的极限星等约为2.23等—— 我承认这是个120%可以让人睡觉的数值。但双子座流星雨，一年等一回，所以我还是披上冲锋衣，把行军床挪到天台上。温度计显示气温约为15摄氏度，但北风却异常大，阵风甚至可达强风级别，吹得我还没躺下来就瑟瑟发抖（那件冲锋衣可是去北疆的时候穿的）。第6年看双子，依然有惊喜：躺下来还不到1分钟，一颗约-4等的火流星就表示欢迎（其实这么烂的天，看到的也只能是火流星了），接下来9分钟内又出现了2颗流星（注意，是这么烂的天里头的数字）。双子这块金字招牌续写传奇。

　　比较糟糕的是我很快一边发抖一边犯困，眼皮开始不听使唤。想起虾说在实验室通宵弄细胞（还是别的什么？反正我也不懂），要找个人去陪着说说话，还说实验室的空调只有吹风和除湿两档，云云。哎！我这个实验可好得很，不仅孤军奋战，还可以“享受”老天的天然大空调，咔咔。为了保持清醒，我不得不在行军床上扭成各种姿势。我想，从第三者的视角来看，明亮月光下的一个扭来扭去的东西一定很诡异吧。

　　最大的惊喜是在3:10，一颗约-6等的火流星在狮子座炸开，用一个土得不能再土的比喻，“像闪电一样”。我不禁欢呼致敬，因为至少一年没见过这么亮的流星了。

　　到3:27，困得犯糊涂了，决定暂时中止观测，去睡上40分钟再继续。于是跑回室内，一边听着北风呜呜叫一边打盹。到了4:10左右，我熟练的把自己从床上拽起来（按掉闹钟继续睡？这样可就是严重事故了—— 假如你成百次地把自己从床上拽起来过的话），结果发现起了很薄的云。既伤心又高兴，伤心是因为没法观测了，高兴是因为总算有个理由让自己不用像个木乃伊一样在外面发抖了。每隔15分钟出外查看一下天气，一直有薄云，便把给国际流星组织的报告填好：

// Header section
night            2008-12-13/14
begin            2008-12-13 1841
end              2008-12-13 1927
observer         "Quanzhi" "Ye"
location         113 30 00 E, 23 28 30 N
site             "A'Lazyboy Observatory, Guangzhou" "China"
reporter         "tom6740[at]gmail.com"

// Shower section
shower  GEM 112 +33
shower  SPO

// Number section
//      Interval        RA      Dec     Teff    F       Lm         GEM     SPO
period  1841-1927       150     +20     0.660   1.14    2.23     C   9   C   2

// Magnitude section
//              Show    Interval     -6    -5    -4    -3    -2    -1    +0    +1    +2    +3    +4    +5    +6    +7    Tot
distribution    GEM     1841-1927   1.0   0.0   1.0   2.0   1.0   1.0   1.0   2.0   0.0   0.0   0.0   0.0   0.0   0.0    9.0

// Personal comments
Bright moonlight and haze seriously reduced the sky quality. The second period began at 20:17 UT but was terminated after a few minutes by the cirrus.

　　插一句：考完“也不过如此”的AW以后，写起英文来，真是下笔如有神啦，哈哈。

　　祝各位早安。

起床后补记的后记：尽管这一次是在乡村地带观测，却经受了有史以来最糟糕的一次双子座流星雨的观测环境—— 2003年在市中心观测，也录得约3.5的极限星等，3个夜晚累计观测约7小时，流星计数逾200颗。半个月以后还有全年三大流星雨之一的象限仪，让我们看看老天又有什么展现吧。