在上海天文台汤海明版主及服务器维护人员以及IBM工程师的努力下,晴天钟网络服务于今晚18时左右恢复,预计首批更新将在22日1点左右放出。

Under the efforts from Mr. Tang Haiming and the maintainance crew at Shanghai Astronomical Observatory as well as from the IBM rescue engineers, the web service of 7Timer server was resumed around 10h UT today. The first release of data is expected to be done around 17h UT.