晴天钟服务器于20日下午16:40左右发生硬件故障，目前无法正常工作。因此晴天钟所有服务暂停使用。目前无法估计此硬件故障的具体严重程度。如果不太严重的话，可望在本周末前恢复服务。

　　因此问题对大家造成的不便，谨表歉意。

The 7Timer server encountered a hardware failure at 8:40 UT, July 20, and the server is currently unbootable. We are working to locate the problem. Hopefully the service can be resumed by this weekend. We are sorry for this inconvenience.