友宜婷郑君淑览：

　　叶子手书时，当君京师北向，行易水之节也；别离情怀，今犹耿耿。盖君悉函之日，乃西洋稍作安顿之时，虽海天在望，相隔天涯之竞，然只言片语，犹可传情达意，敢献拙文，唯愿一切康适。

　　夫人生求索者，若游吐蕃之地。其上者，驻杖而行，披草而息，攀援山谷之间，箕踞冰川之上，虽艰难困苦，人迹罕至，然则仙草为食，甘露为饮，绝崇峻之巅，尽非常之观，所得不二，为己所悦，为众所仰；其中者，按图而行，顺迹而游，于人无愧，终有所得，然羁世俗之逸，不能险远，无缘山小之乐，盖有所憾；其下者，思安图乐，不离逻娑，鄙执杖者，自慰曰“盖抵吐蕃也矣！”而为友人耻，为众人笑。今之众也，皆以上者为瞩，然于其自身，则不能竞。究其竟者，乃无志与力，故不能达，唯高山仰止而顿足叹息也。

　　今君远渡重洋，履耶鲁之堂，犹临吐蕃，择上者道，盈青云之志，瞩拉齐之巅。虽险以远而罕人迹，然其奇伟瑰怪非常之观者，别亦无二，唯君所适。

　　谨申数字，用展寸诚。夫巅峦者，有志者各有所瞩，而唯上者能抵，吾等皆勉乎哉。庚寅年七月十三日，南海叶子书。